Karl Bubenhofer AG
Colores Handels AG
Ebuggo AG
Pensionskasse der Karl Bubenhofer AG
Wohlfahrtsstiftung der Karl Bubenhofer AG

1. Remarque générale
2. Qui est responsable des données ?
3. Quelles données collectons-nous ?
4. Dans quel but traitons-nous les données ?
5. Divulgation et partage de données avec des tiers
6. Durée de conservation des données
7. Protection, traitement et utilisation des données personnelles
8. Quels sont vos droits ?
9. Autorité de protection des données compétente
10. Modifications
 

Dans le cadre de ses activités commerciales, la Caisse de retraite de la société Karl Bubenhofer AG (ci-après dénommée "la Fondation") collecte et traite des informations sur les personnes physiques et morales (« Données personnelles »), y compris des informations sur nos clients actuels, anciens et futurs (« Vous »). La Fondation attache une grande importance à la protection des données et traite les données personnelles conformément aux principes de la loi suisse sur la protection des données (LPD).

La présente déclaration de confidentialité décrit comment la Fondation collecte et utilise les données personnelles que vous nous fournissez. Elle décrit également les droits dont vous disposez concernant l'utilisation de vos données personnelles.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur la gestion de vos données personnelles, veuillez contacter notre conseiller en protection des données.

Pour toute question générale concernant la protection des données et le traitement de vos données, veuillez contacter :

Thomas Thym
Karl Bubenhofer SA
Hirschenstrasse 26
9200 Gossau
privacy@kabe-farben.ch

Nous traitons des données personnelles que nous recevons de nos clients dans le cadre de notre relation commerciale.

Les données personnelles pertinentes comprennent notamment

• Données d'identification (par exemple nom, date de naissance, titre, numéro AVS)
• Coordonnées (par exemple adresse personnelle, e-mail, numéro de téléphone)
• Informations financières (par exemple coordonnées bancaires, informations fiscales)
• Données dans le cadre de la relation de prévoyance (par exemple salaire, taux d'occupation, informations sur le solde, les cotisations, les prestations)
• Informations sur les prestations d'autres assurances sociales (par exemple assurance invalidité, accidents et indemnités journalières maladie)
• Vie privée (par exemple situation matrimoniale)
• Données techniques (par exemple, adresses IP et MAC, journaux d'accès, informations système ; voir également la déclaration de confidentialité Internet)

Les données personnelles traitées par la Fondation proviennent des sources suivantes :

• Clients, fournisseurs,
• Les clients de nos magasins et de nos boutiques en ligne ;
• Les personnes qui font appel à nos services ou qui entrent en contact avec nos offres ;
• Utilisateurs* de nos offres en ligne et de nos apps ;
• Visiteurs* de nos sites web ;
• les visiteurs* de nos locaux ;
• les personnes qui nous écrivent ou qui prennent contact avec nous d'une autre manière ;
• Destinataires d'informations et de communications marketing ;
• Personnes de contact de nos fournisseurs, acheteurs et autres partenaires commerciaux, ainsi que d'organisations et d'autorités ;
• les candidats à un emploi.

Les données personnelles traitées par la Fondation proviennent des sources suivantes :

• De l'assuré ou du bénéficiaire de la rente lui-même (par exemple en cas de survenance d'un événement de prévoyance)
• De l'employeur (par exemple données d'identification et de contact des employés)
• De la Fondation elle-même (par exemple informations générées dans le cadre de la relation de prévoyance)
• De tiers (par exemple courtiers, communications judiciaires, assurances sociales ou autres institutions de prévoyance)

Lorsque vous entrez en contact avec nous (par exemple via un formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone), nous enregistrons vos informations pour traiter la demande en cas de questions ultérieures, à des fins d'assurance qualité ou pour d'autres objectifs décrits dans cette politique.

Nous stockons et utilisons ces données personnelles uniquement si cela est légalement autorisé. Pour les cas particuliers, nous vous demandons un consentement distinct. Sauf indication spécifique, nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire et autorisée pour atteindre les objectifs poursuivis.

La Fondation traite les données personnelles énumérées ci-dessus aux fins suivantes :

• En vue de la conclusion de contrats d'assurance et de prévoyance
• Pour la réalisation et l'exécution des contrats d'assurance et de prévoyance, en particulier pour l'évaluation des droits aux prestations, le calcul et le versement des rentes de vieillesse, d'invalidité et de survivants
• Pour le règlement des prestations avec des tiers, en particulier les assurances sociales (par exemple coordination des prestations)
• Pour la mise en œuvre des dispositions réglementaires concernant la relation d'assurance (par exemple calcul et attestation des avoirs de vieillesse)
• À des fins statistiques (par exemple expertises techniques en assurance, évaluations des obligations, appels d'offres)
• Pour assurer le respect et la réalisation des prescriptions légales

Les données personnelles peuvent être divulguées aux destinataires suivants :

• Employeur de l'assuré
• Mandataires (par exemple médecins-conseils, avocats, bénéficiaires
• Assurance maladie et assurance accidents
• Réassureurs
• ​​​​​​​Institutions de prévoyance

La Fondation peut également divulguer vos données à des autorités ou organismes publics (par exemple assurances sociales, autorités fiscales, offices des poursuites, tribunaux, etc.) si cela est conforme :

• À la législation applicable, aux réglementations, aux décisions judiciaires ou aux exigences officielles ;
• Aux éventuelles exigences des autorités de surveillance ou d'autres autorités ou aux lignes directrices qu'elles émettent.

La divulgation des données n'a lieu que si la divulgation ou la demande de divulgation est conforme aux directives de la Fondation.

Nous traitons et enregistrons les données personnelles le plus souvent en Suisse et dans l'Espace économique européen (EEE/UE). Dans certains cas, nous pouvons toutefois communiquer des données personnelles à des prestataires de services et autres destinataires situés en dehors de ce territoire ou traitant des données personnelles en dehors de ce territoire. Les pays concernés peuvent ne pas disposer de lois protégeant vos données personnelles dans la même mesure qu'en Suisse ou dans l'EEE. Si nous transmettons vos données personnelles dans un tel pays, nous assurons la protection de vos données personnelles de manière appropriée.

La Fondation traite et conserve les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour remplir les obligations contractuelles et légales. L'obligation légale de conservation est généralement de dix ans après la fin de l'obligation de prestation ou le versement de la prestation de sortie, avec la possibilité d'exceptions pour des périodes plus longues dans certains cas.

Si les données personnelles ne sont plus nécessaires à l'exécution d'obligations contractuelles ou légales, elles seront régulièrement supprimées, dans la mesure où cela est techniquement possible, sauf si le traitement ultérieur des données est nécessaire pour des intérêts prépondérants de la Fondation. Pour obtenir des informations plus précises sur les délais de conservation, veuillez contacter notre conseiller en protection des données.

L'obligation de suppression n'est pas applicable lorsque ces données sont nécessaires pour faire valoir ou défendre nos propres droits et réclamations ; dans ce cas, la Fondation est autorisée à conserver des copies de ces données dans la mesure où cela est nécessaire pour faire valoir ou défendre nos droits et réclamations, tout en respectant toutes les règles de sécurité et les principes de traitement licite des données.

Nous limitons l'accès à vos données personnelles aux employés, mandataires et autres parties qui doivent en avoir connaissance pour vous fournir des services et des prestations. Nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles. À cette fin, nous utilisons notamment des pare-feu, des mots de passe personnels, ainsi que des technologies de chiffrement et d'authentification. L'utilisation et la divulgation de vos données se font exclusivement conformément à cette déclaration de confidentialité, sauf en cas de consentement de votre part ou lorsque la divulgation est légalement autorisée.

Vous avez le droit de :

• Demander des informations 
• Demander des corrections
• Demander la suppression
• Demander une limitation du traitement
• Vous opposer à un traitement
• Demander la portabilité des données

concernant les données collectées à votre sujet. Pour exercer ces droits, veuillez contacter notre conseiller en protection des données (privacy@kabe-farben.ch).

Vous avez le droit de porter plainte à tout moment auprès d'une autorité de surveillance. Le délégué à la protection des données et à la liberté de l'information de la Confédération suisse (EDÖB) est l'autorité de protection des données et de la liberté de l'information en Suisse, dont le siège est à Berne.

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web prévaut.

Date : 01.09.2023

1. Aperçu de la protection des données
2. Informations générales et mentions obligatoires
3. Collecte de données sur notre site web
4. Analyse et publicité
5. Plugins and tools

La présente politique de sécurité des données et son application sont soumises au droit suisse et doivent être interprétées et appliquées en conséquence. Les dispositions respectent les nouvelles réglementations légales telles que définies dans le Règlement général sur la protection des données de l'UE (GDPR 2016/679).

Général

Ce qui suit donne un aperçu simple de ce qu'il advient de vos informations personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les informations personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Des informations détaillées sur la protection des données peuvent être trouvées dans notre politique de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Les données collectées sur ce site web sont traitées par l'opérateur du site web. Les coordonnées de l'opérateur sont indiquées dans les mentions légales du site.

Comment recueillons-nous vos données ?

Certaines données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s'agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s'agit principalement de données techniques telles que le navigateur et le système d'exploitation que vous utilisez ou le moment où vous avez accédé à la page. Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur notre site web.

À quoi servent vos données ?

Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser l'utilisation du site par les visiteurs.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez toujours le droit de demander gratuitement des informations sur vos données stockées, leur origine, leurs destinataires et le but de leur collecte. Vous avez également le droit de demander que ces données soient corrigées, bloquées ou supprimées. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez d'autres questions concernant la protection de la vie privée et des données. Vous pouvez également, bien entendu, déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.

Analyses et outils de tiers

Lorsque vous visitez notre site web, des analyses statistiques de votre comportement de navigation peuvent être effectuées. Cela se fait principalement à l'aide de cookies et d'outils d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme, c'est-à-dire que nous ne pourrons pas vous identifier à partir de ces données. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées dans la politique de confidentialité suivante.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons ci-dessous de la manière dont vous pouvez exercer vos options à cet égard.

Protection des données

Les exploitants de ce site web prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Si vous utilisez ce site web, diverses données personnelles seront collectées. Les informations personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles sont les informations que nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.

Veuillez noter que les données transmises via l'internet (par exemple par courrier électronique) peuvent faire l'objet de failles de sécurité. Il n'est pas possible de protéger totalement vos données contre l'accès de tiers.

Avis concernant le responsable de ce site web

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

KARL BUBENHOFER SA
Hirschenstrasse 26
CH-9200 Gossau
Telefon: +41 71 387 41 41
E-Mail: info@kabe-farben.ch

Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).
 

Révocation de votre consentement au traitement de vos données

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur. Un courriel informel formulant cette demande suffit. Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être traitées légalement.

Droit de déposer une plainte auprès des autorités de régulation

En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée peut déposer une plainte auprès des autorités de régulation compétentes. L'autorité de contrôle compétente pour les questions liées à la législation sur la protection des données est le délégué à la protection des données de la Suisse, pays dans lequel notre société a son siège.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d'obtenir que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat vous soient automatiquement remises ou soient remises à un tiers dans un format standard lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à une autre partie responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée dans la ligne d'adresse de votre navigateur lorsqu'elle passe de "http://" à "https://" et que l'icône d'un cadenas apparaît dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, suppression

Dans la mesure où la loi le permet, vous avez le droit d'obtenir à tout moment des informations gratuites sur les données personnelles vous concernant qui sont enregistrées, ainsi que sur leur origine, leur destinataire et la finalité de leur traitement. Vous avez également le droit de faire corriger, bloquer ou supprimer ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans nos mentions légales si vous avez d'autres questions sur le thème des données personnelles.

Opposition aux courriels promotionnels

Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif qui n'a pas été expressément demandé. L'exploitant du site web se réserve le droit d'engager une action en justice spécifique en cas de réception de matériel publicitaire non sollicité, tel que des courriers électroniques non sollicités.

Cookies

Certaines de nos pages web utilisent des cookies. Les cookies ne nuisent pas à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies contribuent à rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et sauvegardés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. D'autres cookies restent dans la mémoire de votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur le site.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies sous certaines conditions ou pour qu'il les rejette toujours, ou encore pour qu'il supprime automatiquement les cookies lorsque vous fermez votre navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Les cookies qui sont nécessaires pour permettre les communications électroniques ou pour fournir certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (comme le panier d'achat) sont stockés conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f de la DS. 6 paragraphe 1, lettre f du DSGVO. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies pour garantir un service optimisé et exempt d'erreurs techniques. Si d'autres cookies (tels que ceux utilisés pour analyser votre comportement de navigation) sont également stockés, ils seront traités séparément dans cette politique de confidentialité.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des "fichiers journaux du serveur". Ces informations sont les suivantes

• le type et la version du navigateur
• Système d'exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site
• Heure de la requête du serveur
• l'adresse IP

Ces données ne seront pas combinées avec des données provenant d'autres sources.

Le traitement des données est fondé sur l'art. 6 (1) (f) DSGVO, qui autorise le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse du Web. Il est exploité par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des "cookies". Il s'agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation que vous faites du site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stockées.

Les cookies de Google Analytics sont stockés sur la base de l'art. 6 (1) (f) DSGVO. L'opérateur du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site web et sa publicité.

Anonymisation IP

Nous avons activé la fonction d'anonymisation de l'IP sur ce site web. Votre adresse IP sera raccourcie par Google au sein de l'Union européenne ou d'autres parties à l'accord sur l'Espace économique européen avant d'être transmise aux États-Unis. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site Internet afin d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et de fournir à l'exploitant du site d'autres services relatifs à l'utilisation du site et d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données détenues par Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher le stockage de ces cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait qu'en procédant ainsi, vous risquez de ne pas pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher la transmission à Google des données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible à l'adresse suivante : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Traitement externalisé des données

Nous avons conclu un accord avec Google pour l'externalisation du traitement des données et nous appliquons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.

Collecte de données démographiques par Google Analytics

Ce site utilise les fonctions démographiques de Google Analytics. Cela permet de générer des rapports contenant des informations sur l'âge, le sexe et les centres d'intérêt des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité basée sur les intérêts de Google et des données de visiteurs de tiers. Les données collectées ne peuvent pas être attribuées à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment en réglant les paramètres des annonces dans votre compte Google ou vous pouvez interdire la collecte de vos données par Google Analytics comme décrit dans la section "Refus de la collecte de données".

Google AdWords et Google Conversion Tracking

Ce site utilise Google AdWords. AdWords est un programme de publicité en ligne de Google Inc. 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ("Google").

Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons ce que l'on appelle le suivi des conversions. Lorsque vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, un cookie de suivi des conversions est installé. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur Internet stocke sur votre ordinateur. Ces cookies expirent après 30 jours et ne sont pas utilisés pour l'identification personnelle de l'utilisateur. Si l'utilisateur visite certaines pages du site web et que le cookie n'a pas encore expiré, Google et le site web peuvent savoir que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et s'est rendu sur cette page.

Chaque annonceur de Google AdWords dispose d'un cookie différent. Il n'est donc pas possible de suivre les cookies en utilisant le site web d'un annonceur AdWords. Les informations obtenues à l'aide du cookie de conversion sont utilisées pour créer des statistiques de conversion pour les annonceurs AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page de tag de suivi des conversions. Toutefois, les annonceurs n'obtiennent aucune information susceptible d'être utilisée pour identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez désactiver le cookie de suivi des conversions de Google en modifiant les paramètres de votre navigateur. Ce faisant, vous ne serez pas inclus dans les statistiques de suivi des conversions.

Les cookies de conversion sont stockés sur la base de l'art. 6 (1) (f) DSGVO. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site web et sa publicité.

Pour plus d'informations sur Google AdWords et Google Conversion Tracking, consultez la politique de confidentialité de Google : www.google.de/policies/privacy/.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation de cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie. Vous pouvez également configurer votre navigateur de manière à ce qu'il accepte automatiquement les cookies sous certaines conditions, qu'il les rejette systématiquement ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

YouTube

Notre site Internet utilise des plugins de YouTube, qui est exploité par Google. L'exploitant de ces pages est YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.

Si vous visitez l'une de nos pages comportant un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube vous permet d'associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

YouTube est utilisé pour rendre notre site web attrayant. Il s'agit d'un intérêt justifié conformément à l'art. 6 (1) (f) DSGVO.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Maps

Ce site utilise le service de cartographie Google Maps via une API. Ce service est exploité par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour utiliser Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Cette information est généralement transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est stockée. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur ce transfert de données.

L'utilisation de Google Maps a pour but de rendre notre site web attrayant et de faciliter la localisation des lieux que nous indiquons sur le site web. Il s'agit d'un intérêt justifié au sens de l'art. 6 (1) (f) DSGVO.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Google à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.